Le silence du rossignol (goethe)
de Lian Hearn
Titre original : Tales of the Otori, Book 1 – Across the Nightingale Floor
Traduit de l’anglais par Philippe Giraudon
Genre : Roman d’aventure - épopée héroïque
Editions françaises :
Gallimard Jeunesse (2002) & Folio (2003)
372 pages
ISBN : 10-207030258X et 13-978-2070302581
Biographie de l’auteur :
Lian Hearn est le pseudonyme d’un auteur pour la jeunesse célèbre en Australie où elle vit avec son mari et leurs trois enfants.
Elle est diplômée en littérature de l’université d’Oxford et a travaillé comme critique de cinéma et éditeur d’art à Londres, avant de s’installer en Australie. Son intérêt de toujours pour la civilisation et la poésie japonaises, pour le japonais qu’elle a appris, a trouvé son apogée dans l’écriture du Clan des Otori. Elle y dépeint un univers imaginaire nourri d’alliances secrètes, de guerres, de clans, d’honneur exacerbé, d’amour, de désir et de courage.
Elle a choisi l’anonymat pour que ce premier roman soit jugé pour lui-même et non en fonction de ses précédentes œuvres pour la jeunesse dont le style était radicalement différent.
Contexte de l’intrigue :
Epoque :
Période féodale (année non déterminée)
Lieux :
Les Trois Pays dans lesquels se déroule la trilogie sont situés à l’extrémité ouest d’un chapelet d’îles, appelé les Huit-Îles, sur lesquelles règne un empereur. Ces îles sont en réalité à la merci des clans et des seigneurs de guerre qui luttent pour étendre leur pouvoir et leur territoire.
Les clans des Trois Pays, les Seishuu, les Tohan et les Otori, dominent les contrées de l’Ouest, de l’Est et du Pays du Milieu, mais des seigneurs moins puissants ont aussi des domaines à l’intérieur de ces fiefs. En dehors d’un peu de commerce avec le continent, les Huit-Îles n’ont pas de contact avec le reste du monde.
La plus grande partie du pays suit la religion de l’Illuminé, religion qui cohabite harmonieusement avec le culte des dieux des campagnes, des rivières, des montagnes, des forêts… Mais une petite communauté pacifique, les Invisibles, apparue des années auparavant, vénère un dieu secret. Pour ces raisons, elle subit des persécutions religieuses.
Une organisation rigide divise la société en classes : celle des nobles, des guerriers, des artisans et des ouvriers, des paysans, des moines, des parias. Chaque classe a ses propres codes de conduite, même s’il existe de nombreuses interactions entre elles.
Personnages principaux :
Otori Shigeru : héritier légitime du clan des Otori
Otori Takeo : (né Tomasu) fils adoptif de Shigeru
Iida Sadamu : seigneur du clan des Tohan, ennemi de Shigeru
Noguchi Masayoshi : allié des Tohan, a trahi les Otori
Araï Daiichi : seigneur de Kumamoto et seigneur du clan des Seishuu, protecteur de Kaede
Maruyama Naomi : à la tête du domaine de Maruyama
Shirakawa Kaede : fille aînée de sire Shirakawa et cousine de Dame Maruyama
Muto Kenji : professeur de Takeo
Shizuka : dame de compagnie de Kaede
Résumé :
Dans sa forteresse d’Inuyama, l’impitoyable seigneur Iida Sadamu, du clan des Tohan, assure sa protection grâce au “ parquet du rossignol ” qui conduit à sa chambre. Construit avec un art consommé, ce parquet chante au moindre effleurement d’un pied humain. Aucun assassin ne peut le franchir sans qu’Iida l’entende…
Au XVIème siècle, dans un Japon médiéval mythique, le jeune Takeo grandit dans un village tranquille, au sein d’une communauté qui condamne la violence. Mais cette communauté est victime de persécutions, et les habitants du village de Takeo sont massacrés par les hommes d’Iida. Sauvé et adopté par sire Shigeru, chef du Clan des Otori, le jeune garçon se trouve plongé dans un univers d’intrigues et de luttes violentes entre les clans de ce Japon féodal.
Animé par son désir de vengeance et son devoir de loyauté, transporté par l’intensité de son amour pour la belle Kaede, Takeo devra trouver sa propre voie.
Sa quête le conduira derrière les murailles d’Inuyama, où il devra franchir le parquet du rossignol… cette nuit-là le rossignol se taira-t-il ?
Du même auteur (oeuvres traduites en français) :
Clan des Otori (le), tome II, Les Neiges de l’exil, 2003 (Folio 4082)
Clan des Otori (le), tome III, La Clarté de la lune, 2004 (Folio 4263)
Clan des Otori (le), tome IV, Le Vol du héron, 2007
Clan des Otori (le), tome V, à paraître
Inspirations possibles :
Ce premier tome ouvre une saga épique et exaltée.
Chaque page de ce roman se révèle une source d’inspiration possible.
On notera néanmoins plus particulièrement la force avec laquelle les intrigues politiques et les guerres de pouvoir entre les clans sont décrites.
Par ailleurs, l’oeuvre illustre avec beaucoup de subtilité la notion d’otage politique, et le concept de ninja y est développé avec une très riche originalité.
En conclusion, une lecture que l’on pourrait qualifier d’indispensable pour qui aime le côté épique et héroïque de L5R.
Liens :
http://www.gallimard.fr/otori/index...
TELECHARGEMENT
Vous pouvez télécharger le(s) document(s) suivant(s) :
Le Silence du rossignol (GIF, 9.7 ko)
