Le vol du héron (goethe)
de Lian Hearn
Titre original : Tales of the Otori, Book 4 -
Traduit de l’anglais par Philippe Giraudon
Genre : Roman d’aventure - épopée héroïque
Editions françaises :
Gallimard Jeunesse (2007)
621 pages
ISBN-10 : 2070579034 & ISBN-13 : 978-2070579037
Biographie de l’auteur :
Lian Hearn est le pseudonyme d’un auteur pour la jeunesse célèbre en Australie où elle vit avec son mari et leurs trois enfants.
Elle est diplômée en littérature de l’université d’Oxford et a travaillé comme critique de cinéma et éditeur d’art à Londres, avant de s’installer en Australie. Son intérêt de toujours pour la civilisation et la poésie japonaises, pour le japonais qu’elle a appris, a trouvé son apogée dans l’écriture du Clan des Otori. Elle y dépeint un univers imaginaire nourri d’alliances secrètes, de guerres, de clans, d’honneur exacerbé, d’amour, de désir et de courage.
Elle a choisi l’anonymat pour que ce premier roman soit jugé pour lui-même et non en fonction de ses précédentes œuvres pour la jeunesse dont le style était radicalement différent.
Contexte de l’intrigue :
Epoque :
Période féodale (année non déterminée), 16 ans après les événements décrits dans les trois premiers tomes
Lieux :
Les Trois Pays dans lesquels se déroule cette épopée sont situés à l’extrémité ouest d’un chapelet d’îles, appelé les Huit-Îles, sur lesquelles règne un empereur. Ces îles sont en réalité à la merci des clans et des seigneurs de guerre qui luttent pour étendre leur pouvoir et leur territoire.
Les clans des Trois Pays, les Seishuu, les Tohan et les Otori, dominent les contrées de l’Ouest, de l’Est et du Pays du Milieu, mais des seigneurs moins puissants ont aussi des domaines à l’intérieur de ces fiefs. En dehors d’un peu de commerce avec le continent, les Huit-Îles n’ont pas de contact avec le reste du monde.
La plus grande partie du pays suit la religion de l’Illuminé, religion qui cohabite harmonieusement avec le culte des dieux des campagnes, des rivières, des montagnes, des forêts… Mais une petite communauté pacifique, les Invisibles, apparue des années auparavant, vénère un dieu secret. Pour ces raisons, elle subit des persécutions religieuses.
Une organisation rigide divise la société en classes : celle des nobles, des guerriers, des artisans et des ouvriers, des paysans, des moines, des parias.
Chaque classe a ses propres codes de conduite, même s’il existe de nombreuses interactions entre elles.
Personnages principaux :
Otori Takeo : seigneur des Trois Pays et époux de Otori Kaede
Otori Kaede : dame des Trois Pays et épouse de Otori Takeo
Otori Shigeko : fille aînée de Takeo et Kaede, héritière du domaine de Maruyama
Otori Maya & Miki : filles cadettes de Takeo et Kaede, jumelles
Muto Kenji : maître de la famille Muto et ancien professeur de Takeo
Muto Shizuka : nièce de Muto Kenji, mère de Zenko et de Taku, amie de Kaede et Takeo
Muto Taku : fils de Shizuka et de Araï Daichii, chef du réseau d’espions de Takeo
Araï Zenko : fils de Shizuka et de Araï Daichii, chef du clan Araï et Seigneur de Kumamoto
Araï Hana : soeur cadette de Kaede et épouse de Zenko
Matsuda Shingen : abbé du temple de Terayama, ancien professeur de Takeo
Kubo Makoto : successeur de Shingen et meilleur ami de Takeo
Miyoshi Kahei : frère de Gemba, ami et commandant-en-chef des armées de Takeo, seigneur de Yamagata
Miyoshi Gemba : frère de Kahei, ami et conseiller spirituel de Takeo
Sugita Hiroshi : chef des samuraï de Maruyama
Sonoda Mitsuru : seigneur d’Inuyama
Terada Fumio : explorateur et chef de la flotte, ami de Takeo
Minoru : secrétaire particulier de Takeo
Sire Kono : aristocrate, fils de sire Fujiwara
Saga Hideki : général de l’Empereur, seigneur des îles de l’est
Kikuta Akio : Maître de la famille Kikuta, ennemi mortel de Takeo
Kikuta Hisao : fils d’Akio
Dom João : marchand étranger
Résumé :
Seize ans ont passé…
Takeo et Kaede font régner sur les Trois Pays la paix et la prospérité. _ Ils ont trois filles l’aînée, la belle Shigeko, promet d’être une héritière digne d’eux, ses cadettes, les jumelles Miki et Maya, ont des talents singuliers.
Mais l’harmonie et la prospérité des Trois Pays attirent l’attention de l’empereur, réveillant la convoitise et les haines enfouies. Certains membres de la Tribu n’ont pas renoncé à leur vengeance, des guerriers forts de l’appui de l’empereur convoitent le pouvoir, les étrangers arrivent avec leur religion et leurs armes à feu et le fils caché de Takeo, que la prophétie désigne comme artisan de sa mort, a grandi.
Les ressorts de la tragédie sont en place...
Du même auteur (œuvres traduites en français) :
Clan des Otori (le), tome I, Le Silence du rossignol, 2002 (Folio 3907)
Clan des Otori (le), tome II, Les Neiges de l’exil, 2003 (Folio 4082)
Clan des Otori (le), tome III, La Clarté de la lune, 2004
Clan des Otori (le), tome V, à paraitre
Inspirations possibles :
Ce quatrième tome reprend les éléments qui ont fait le succès des trois premiers (samurai, "ninja", alliances et trahisons, batailles, ...) tout en introduisant de façon très intéressante de nouveaux aspects du monde des Otori qui peuvent constituer des sources d’inspirations supplémentaires.
Tout d’abord, les 16 années écoulées donnent le jour à de nouveaux personnages, d’âges et conditions différents (adultes murs, jeunes gens passant l’équivalent de leur gempukku, adolescents...).
Ensuite, les Gaijin, leur culture et l’impact des échanges qui en découlent y sont abordés pour moitié de façon romancée et pour moitié de façon historique, ce qui est illustre tout à fait ce que peuvent être les rapports entre Rokugan et Théah.
Enfin, tout un pan surnaturel est dévoilé dans ce roman, avec un concept de samurai éveillés aux forces de la nature évoquant fortement les shugenja, de médium rappelant les Kitsu, ou encore de change formes inattendus.
Au delà du plaisir qu’offre sa lecture, ce quatrième volet se révèle donc au moins aussi riche que les trois précédents.
Liens :
http://www.gallimard.fr/otori/index...
TELECHARGEMENT
Vous pouvez télécharger le(s) document(s) suivant(s) :
Le Vol du Héron (GIF, 10.8 ko)
