Zakennayo !
par des auteurs multiples autant qu’anonymes
Quelques expressions utiles pour ne pas passer pour un plouc à la cour d’hiver
Konnichi-wa : Bonjour, bonsoir.
Arigato Gozaimasu : Merci beaucoup !
Hajime mashite : "Enchanté" (lors de présentations)
Sumimasen : Excusez-moi (pour attirer l’attention de quelqu’un)
Kamaimasen : Ce n’est rien, je vous en prie.
Gomennasai : Pardon, je suis désolé.
Sugoi ! : Génial !
Doozo o-saki ni : Après vous, je vous en prie (à dire avant d’aller en Outremonde)
Itadakimasu : Accepter (s’utilise également au début d’un repas, comme "bon appétit")
O-ki o tsukete : Faites bien attention à vous (à un ami qui part pour l’Outremonde)
Anata o ai shi-te i-masu : Je t’aime (à un Oni en Outremonde, quand tout le reste a échoué)
O-genki de : Portez-vous bien (au revoir)
Un peu de vocabulaire ne vous fera pas de mal
Chi : Terre
Kaze : Vent (Elément Air)
Hi : Flamme (Elément Feu)
Mizu : Eau
Ku : Vide
Kage : Ombre
Uso : Mensonge
Himitsu : Secret (le)
Jutsu : Technique
Shugyô : Entraînement
Kami : Dieu
Megami : Déesse
Tenshi : Envoyé du Ciel (à prendre au sens large). Sens possibles : Ange, Empereur, don du ciel, présent impérial. (Rappelons que l’Empereur est le "Fils du Ciel")
Koku : Unité de mesure de volume, égale à environ 180 litres. Un koku-or rokugani vaut donc approximativement 180 litres de riz.
Ryo : La monnaie-or dont est inspirée le koku rokugani. Utile si on veut éviter de confondre le volume et la valeur d’un achat.
Owari : Fin (la)
Kawaii : Joli, mignon
Kirei : Beau, propre
Insultes
Ce qu’on retient toujours en premier, ce sont les insultes. AEG a déjà émaillé la Voie du Crabe de quelques phrases bien senties (mais pas toujours justes). Voici quelques suggestions, notamment données par l’honorable Luc Guyot, que je salue bien bas.
Zakennayo : Va te faire foutre !
Ome wa dare da (VdC) : Pour qui tu te prends !
Usotsuki : Menteur
Ahô : Imbécile
Baka : Crétin
Kichigai : Fou
Irokichigai : Maniaque sexuel
Hentai : Pervers