7. La Langue Républicaine
| Introduction : Cette langue fut construite en 1812 par une assemblée d'érudits, proportionelle aux zones linguistiques de la RU, en validant par assentiment des portions du corps de la langue, comme la grammaire, la phonologie, le vocabulaire... (Le lecteur famillier avec l'Espéranto, reconnaîtra en la Langue Républicaine un dialecte de l'Espéranto. C'est en fait plus une réflexion personnelle de ma part sur l'Espéranto, dont l'alibi est la date d'émergence de la LR : 75 ans antérieure dans un monde uchronique à l'Espéranto dans notre monde). Phonologie : Les sons existants dans cette langue sont relativement simples, pour vous les présenter, je vais simplement vous montrer l'alphabet Républicain primaire (de 25 lettres), en vous citant entre parenthèse, si besoin est, les différences de prononciation d'avec le français. NB : chaque lettre ne représente qu'un son, chaque son n'est représenté que par une lettre. a ("a" de la), b, c ("ch" de cheveux), d, e ("é" de été), f, g ("g" de gare), h ("h" de hop !), i, j, k, l, m, n, o, p, r ("r" italien / espagnol), s ("s" de singe), t, u ("ou" de boue), v, w ("ou" de oui), x ("j" espagnol, "ch" allemand de ach !), y ("i" de hier), z.
Voici, comment transcrire l'Espéranto en Républicain : a, b, c, c^, d, e, f, g, g^, h, h^, i, j, j^, k, l, m, n, o, p, r, s, s^, t, u, u^, v, z a, b, ts, tc, d, e, f, g, dj, h, x, i, y, j, k, l, m, n, o, p, r, s, c, t, u, w, v , z Les suites de sons en Espéranto ayant des prononciations difficiles pour certains locuteurs, sont sous des formes simplifiées en Républicain : (transcription Républicaine). kz : gz ; kts : ks ; kv : kw ; gv : gw ; kn : n ; gn : ny ; sts : s. Grammaire : Le marqueur du nom est -a, -o ou -e (parfois on élide ces marqueurs par une apostrophe), selon si le nom est de genre féminin, masculin, ou indéterminé / neutre. ex : hunda, chienne ; hundo, chien (mâle) ; hunde chien (dont le sexe est indéterminé). Les noms sont invariables en nombres. (c'est le déterminant qui porte le nombre). L'adjectif est formé en dérivant un nom, grâce au marqueur de l'adjectif qui est -y (ou -i si le marqueur du nom est omit). ex : patre, parent ; patrey, parental ; patro, père ; patroy, paternel ; patra, mère ; patray, maternel. Il n'y a pas d'accord nom-adjectif. ( l'ordre nom-adjectif n'est pas rigide dans le groupe nominal). La formation de l'adverbe se fait similairement par l'ajout de -w au nom (ou -u si le marqueur du nom est omit, l'ordre verbe-adverbe n'est pas rigide dans le groupe verbal). Les déterminants et les pronoms ne forment qu'une classe, ils varient en nombre : m- (je), t- (tu), l- (il, le), w- (quelqu'un / un), n- (nous), v- (vous), z- (ils, les), y- (on, des). Et portent les mêmes marqueurs que les noms : -a, -o, -e ; adjectifs : -ay, -oy, -ey ; adverbes : -aw, -ow, -ew. Ils sont placés devant le groupe nominal. (on notera aussi que les nombres sont considérés comme des articles : w- (1), dev- (2), trin- (3), kwart- (4), kwint- (5), ses- (6), sept- (7), okt- (8), nev- (9), dek- (10), sent- (100), mil- (1000) ...) Le verbe : à l'infinitif-impératif se termine en -us, au passé en -is, au présent en -as, au futur en -os, au conditionnel en -es. Il n'y a pas d'accord sujet-verbe. (le complément d'objet direct prend la marque -n sur son déterminant, ainsi l'ordre sujet-verbe-complément n'est pas rigide). Vocabulaire : Il est principalement constitué des mots de l'Espéranto (après modifications phonologiques, grammaticales précisées précedement). Toutefois, de nombreuses racines anglo-saxones de l'Espéranto, sont substituées par des racines germaniques, en Républicain. Exemple : Les chants d'oiseaux annoncent la fin de la pluie. Ze kant' fogeli anontsas len fin' de le pluv'. (Langue et alphabet R) La kantoj birdaj anoncas la finon de la pluvo. (Langue et alphabet E) |
