AEG on sorti depuis 2003 un jeu de rôle officiel de Stargate SG1 basé sur leur jeu phare en systeme d20, Spycraft.
Mais voila nous, pauvres frenchis que nous sommes n’avons toujours pas droit à une version dans la langue de molière. (aucune traduction de Spycraft annoncé officiellement)
Pour palier à ce problème, quelques aides de jeu devrait permettre d’aider les pauvre MJ qui ne veulent pas ce prendre la tête sur la traduction de tel don ou tel compétence.
Ce premier aide de jeu concerne la traduction des dons de combat de base. Il est composé de deux fichiers :
— Un arbre des dons qui détermine les dépendances entre les dons ainsi que leur prérequis (inscrit sous le nom du don)
— Un tableau donnant l’équivalence entre les dons en version anglaise (VO) et en version française (VF) ainsi qu’un résumé de leur effet.
BBA est l’acronyme de Bonus de Base à l’Attaque (trés utilisé par les joueurs de DD3 et 3.5)
EDIT : aucune traduction de Spycraft annoncé officiellement -> Il n’y en aura de doute façon pas, le jeu en langue anglaise n’ayant déja pas marché ... (Et puis, ça fait quand même trois ans ...)
Envoyer par email
