Site de l'elfe noir (Sden) - site communautaire de jeux de rôle
https://www.sden.org/forums/

traducteur moderne/médiéval
https://www.sden.org/forums/viewtopic.php?f=2&t=31325		 Page 1 sur 1
Auteur :  Thamos [ Mar 03 Juil 2007, 19:37 ]
Sujet du message :  traducteur moderne/médiéval
Salut a tous,

Je suis a la recherche d'un outils ou d'un dico pour traduire des texte et expressions moderne dans un style médiévale. Si vous aviez des info sur la sytaxe aussi ça m'aiderait beaucoup :D

Je ne cherche pas quelque chose de trés exacte ou trés précis mais plutôt quelque chose de simple pour donner plus de ton aux missives de mes scénars,

merci d'avance !

exemple :
Anglais = anglois
Entendre = ouire
Auteur :  Thorgul [ Mar 03 Juil 2007, 20:30 ]
Sujet du message : 
je te conseille darkbaron, c'est sympa, un peu moche mais sinon ca traduit tout meme les textes manuscrits, te fait un rapport detaille sur le contexte et l'epoque, bref c'est cool. :smile:
Auteur :  darkbaron [ Mar 03 Juil 2007, 20:37 ]
Sujet du message : 
Non, je ne suis pas aussi bon.
Question: tu cherches un traducteur dans le sens d'un outil sur internet?
Sinon, les dictionnaires d'ancien français se trouvent sans problème sur papier ou sur internet.
Auteur :  Menhir [ Mer 04 Juil 2007, 09:14 ]
Sujet du message : 
J'ai la flème de recopier : http://forums.ffjdr.org/viewtopic.php?t=11681
Page 1 sur 1 Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/