Site de l'elfe noir (Sden) - site communautaire de jeux de rôle

Site communautaire de jeux de rôle

Un petit aperçu de ma prochaine traduction

Rubriques du Monde des ténèbres

Modérateur: darkbaron

Un petit aperçu de ma prochaine traduction

Message par Taranis » Mer 01 Fév 2012, 20:02

Un jour Chuck Norris a perdu son alliance, depuis c'est le supercalifragilisticexpidélicieux dans les terres du milieu ...
OK ... OK... je redeviens sérieux ...
Le partage de ses connaissances est le premier pas vers l'immortalité ( Dalaï-lama)
Avatar de l’utilisateur
Taranis
 
Message(s) : 50
Inscription : Jeu 07 Avr 2011, 22:58

Re: Un petit aperçu de ma prochaine traduction

Message par rodi » Jeu 02 Fév 2012, 10:53

tu pourrais en faire un pitch

A quelle époque ca se passe ? Ca pourrait peut etre faire un cross over deadlands
Une fois y a un déterré qui m'a dit : "ce qui ne tue pas rend plus fort"
Membre des Team Deadlands et Polaris et Hordien du Contreshankr !
Utopia 2.0 is watching you !
Avatar de l’utilisateur
rodi
Plus rapide que son ombre
 
Message(s) : 7072
Inscription : Sam 22 Fév 2003, 22:23
Localisation : Caen (calvados) / Denver / Equinoxe / Okhaen

Re: Un petit aperçu de ma prochaine traduction

Message par Taranis » Jeu 02 Fév 2012, 18:54

c'est contemporain. Mais bon, j'ai préparé les images de mise en page, j'ai pas encore été plus loin dans la lecture. Mais je peux traduire le petit paragraphe qui donne une idée du scénario. Et pour le cross over avec deadland, je sais pas trop, je connais pas du tout deadland ^^
Un jour Chuck Norris a perdu son alliance, depuis c'est le supercalifragilisticexpidélicieux dans les terres du milieu ...
OK ... OK... je redeviens sérieux ...
Le partage de ses connaissances est le premier pas vers l'immortalité ( Dalaï-lama)
Avatar de l’utilisateur
Taranis
 
Message(s) : 50
Inscription : Jeu 07 Avr 2011, 22:58

Re: Un petit aperçu de ma prochaine traduction

Message par rodi » Jeu 02 Fév 2012, 19:29

Deadlands c'est far west fin 19e siècle donc ca va pas

L'image y faisait pourtant penser
Une fois y a un déterré qui m'a dit : "ce qui ne tue pas rend plus fort"
Membre des Team Deadlands et Polaris et Hordien du Contreshankr !
Utopia 2.0 is watching you !
Avatar de l’utilisateur
rodi
Plus rapide que son ombre
 
Message(s) : 7072
Inscription : Sam 22 Fév 2003, 22:23
Localisation : Caen (calvados) / Denver / Equinoxe / Okhaen

Re: Un petit aperçu de ma prochaine traduction

Message par Taranis » Jeu 02 Fév 2012, 19:35

C'est la première de couverture du bouquin de base qui a servi pour la couv du scénar
Un jour Chuck Norris a perdu son alliance, depuis c'est le supercalifragilisticexpidélicieux dans les terres du milieu ...
OK ... OK... je redeviens sérieux ...
Le partage de ses connaissances est le premier pas vers l'immortalité ( Dalaï-lama)
Avatar de l’utilisateur
Taranis
 
Message(s) : 50
Inscription : Jeu 07 Avr 2011, 22:58

Re: Un petit aperçu de ma prochaine traduction

Message par Taranis » Sam 04 Fév 2012, 10:41

La chronique comprend 5 chapitres :

  • Chapitre 1 : Bienvenue à Manitou Springs
  • Chapitre 2 : Des monstres sur la route
  • Chapitre 3 : Sous un ciel ombragé
  • Chapitre 4 : Les chasseurs chassés
  • Chapitre 5 : Notre ville

Les titres évolueront peut être avec la traduction des chapitres. Après une lecture en diagonale des intros, il s'agit d'une chronique dépeignant les aléas de 5 jeunes loup garous, créant leur propre meute. ( trouver un esprit totem, un territoire, ...)
Un jour Chuck Norris a perdu son alliance, depuis c'est le supercalifragilisticexpidélicieux dans les terres du milieu ...
OK ... OK... je redeviens sérieux ...
Le partage de ses connaissances est le premier pas vers l'immortalité ( Dalaï-lama)
Avatar de l’utilisateur
Taranis
 
Message(s) : 50
Inscription : Jeu 07 Avr 2011, 22:58

Re: Un petit aperçu de ma prochaine traduction

Message par rodi » Mar 15 Mai 2012, 21:10

Yo !

On en est où ?
Une fois y a un déterré qui m'a dit : "ce qui ne tue pas rend plus fort"
Membre des Team Deadlands et Polaris et Hordien du Contreshankr !
Utopia 2.0 is watching you !
Avatar de l’utilisateur
rodi
Plus rapide que son ombre
 
Message(s) : 7072
Inscription : Sam 22 Fév 2003, 22:23
Localisation : Caen (calvados) / Denver / Equinoxe / Okhaen

Re: Un petit aperçu de ma prochaine traduction

Message par Taranis » Sam 14 Juil 2012, 12:41

Désolé de mon absence mais pas eu bcp de temps pour me consacrer aux traductions. En plus, je n'ai toujours aucune nouvelle de WW.
Un jour Chuck Norris a perdu son alliance, depuis c'est le supercalifragilisticexpidélicieux dans les terres du milieu ...
OK ... OK... je redeviens sérieux ...
Le partage de ses connaissances est le premier pas vers l'immortalité ( Dalaï-lama)
Avatar de l’utilisateur
Taranis
 
Message(s) : 50
Inscription : Jeu 07 Avr 2011, 22:58


Retour vers Monde des ténèbres (MdT/WoD)

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron

Tous les éléments et personnages sont des marques déposées détenues par leur propriétaire. Ils sont utilisés ici sans autorisation particulière, dans un but d'information. Si l'auteur ou le détenteur des droits d'un élément quelconque de ce site désirait qu'il soit retiré, les responsables du sden s'engagent à le faire dans les plus brefs délais.

(c) 1997- 2010 SDEN - Site communautaire de jeux de rôle
Tous droits réservés à l'association loi 1901 Elfe Noir.
Les textes et les illustrations des rubriques, sauf avis contraires, sont la propriété de leurs auteurs.