Site de l'elfe noir (Sden) - site communautaire de jeux de rôle

Site communautaire de jeux de rôle

Sujet unique : sorties VO-VF (ex- Traduction de la gamme ?)

Rubrique Legend of the five rings

Modérateur: Fils de Lugh

Règles du forum
La première règle du forum L5R, c'est qu'on est un forum bisounours.
La deuxième règle du forum L5R, c'est qu'on est un forum bisounours.

Plusieurs principes en découlent :
- On reste poli et respectueux des autres (et de leurs opinions) en toutes circonstances.
- Si on a un problème avec quelqu'un, on le règle en MP. Les insultes ne sont pas considérées comme "régler un problème".
- Quand un évènement a été modéré, il est considéré comme clos, et toute réaction ultérieure autre que par MP au modo responsable est à la charge de celui qui la poste.
- Si on a un problème avec un modo, on le règle d'abord en MP avec lui, puis éventuellement avec les admins, là aussi en privé (Kakita Inigin en tête).

Sujets à éviter
Les sujets suivants font l'objet d'une attention particulière des modos.
- La storyline, bien ou pas ?
- Les cartes, bien ou pas ?
- Le d20*, bien ou pas ? (* ou n'importe quelle édition de L5R)
- Comment doit on jouer (...) à L5R ?

Ils ne sont pas formellement interdits, mais on attend des participants qu'ils écrivent avec la prudence et le recul nécessaire. Chacun est libre d'avoir des opinions sur ces sujets, mais pas de dénigrer les capacités intellectuelles de ceux qui ne les partagent pas.

Message par gnoll » Jeu 24 Nov 2005, 16:00

aucun mais en fait tout le monde fait des conectures sur une date de sortie qui n apparait nul part
faire court c est mieux( sauf pour le sexe)
conçi c est un mode de vie

écuyer robotiquie de la Vieille Garde
Tueur de quizz professionel
gnoll
 
Message(s) : 2492
Inscription : Mar 16 Déc 2003, 12:57
Localisation : pres du frigo

Message par Togashi Yokami » Jeu 24 Nov 2005, 16:37

bah oui...ce n'est pas une info officielle... donc bon.
Grand Dragon Reveur incompris.
Si tu ne t'occupes pas de politique, la politique s'occupera de toi
Asako Sukune - Phoenix Flamboyant.
Sorène de Sélikanthe
Avatar de l’utilisateur
Togashi Yokami
 
Message(s) : 754
Inscription : Lun 12 Mai 2003, 17:01
Localisation : Brunoy(RP)

Message par shiba shinji » Jeu 24 Nov 2005, 21:39

boarf a quoi bon se ruer sur une VF alors que la VO est tout aussi bien et complete ^^ la seule difference a mon humble avis concernera peut etre le fait que la VF n'aura pas les quelques erreurs de la VO..... apres c'est sur qur l'anglais peut etre rebutant mais bon quand on est passioné, qu'on connais plus ou moins les regles et qu'on a un dico(ce point est tres important) bah ça passe tout seul al VO :roll:
enfin ce n'est que mon avis....

(c'est vrai qu'attendre oracle 3 c'est pas de tout repos)
shiba shinji
 
Message(s) : 59
Inscription : Sam 16 Avr 2005, 14:07

Message par Rom » Jeu 24 Nov 2005, 21:47

Ben perso, soutenir la relance de L5A en France me suffit comme raison.
Faut pas s'étonner que les éditeurs laissent tomber des gammes si tt le monde réagit comme toi.
Avatar de l’utilisateur
Rom
 
Message(s) : 3185
Inscription : Ven 14 Mai 2004, 16:50
Localisation : Reims

Message par Crapaud Masqué » Jeu 24 Nov 2005, 21:56

Et puis mon niveau d'anglais n'est pas génial donc je n'achète de supplément ou de jeu en anglais que si je n'ai pas le choix, et en plus je suis une grosse feignasse. :smile:
Crapaud Masqué
 
Message(s) : 149
Inscription : Ven 05 Août 2005, 23:42

Message par Bayushi F'Ramir » Jeu 24 Nov 2005, 22:01

Rom pointe la première raison (nos emplettes sont presques nos emplois).

La seconde, c'est que c'est un livre de base. Et que si je n'ai pas de problème en anglais, ce n'est pas forcément le cas de mes PJ qui vont avoir à lire le livre, eux aussi.
Avatar de l’utilisateur
Bayushi F'Ramir
 
Message(s) : 2248
Inscription : Ven 04 Jan 2002, 02:00
Localisation : Rhône Alpes

Message par Gap » Ven 25 Nov 2005, 01:42

Je trouve quand même regrettable le flou artistique qui entoure cette sortie. Ca me paraît plus qu'inhabituel de voir un éditeur jouer profil bas de cette manière plutôt qu'essayer de faire de la hype autour de son produit... Quand on n'a pas de budget pub, on essaie au moins de s'appuyer sur le marketing viral, non ?

Avec les multiples sites d'infos (Ryoko Owari, la Voix, le GroG, etc) sur le JdR en général ou L5R en particulier, ce n'est pas comme si les caisses de résonnance étaient difficiles à trouver... Chais pas, un mailing quand le deal est signé et un autre quand ça part chez l'imprimeur et que la sortie est fixée, ça ne me paraît pas exagérément complexe à mettre en place.
Gap
Le BHL du Sden
 
Message(s) : 5890
Inscription : Mar 02 Avr 2002, 02:00

Message par shiba shinji » Ven 25 Nov 2005, 18:47

argument convaincant rom ^^
et dans le fond j'aquiese mais bon comme la souligné katsugi, la sortie de la Vf est comment dire ...... on ne peut mieux cachée ^^
shiba shinji
 
Message(s) : 59
Inscription : Sam 16 Avr 2005, 14:07

Message par hantei 40 » Ven 25 Nov 2005, 23:57

La sortie de l5r en Francais est prévue pour décembre et est distribuée par millénium
hantei 40
 
Message(s) : 3
Inscription : Sam 26 Mars 2005, 22:21

Message par Bayushi F'Ramir » Dim 27 Nov 2005, 01:47

Bon alors, après prise de renseignements cet après midi...

Le responsable AEG France, qui bosse pour Millenium, alias Nico B. from Toulouse ( ;) ) est actuellement en vacances, donc normal qu'on galère pour avoir des infos.
La VF était bien prévue pour début décembre.
La traduction est terminée.
Elle est effectivement repoussée.
Il y a moins d'une semaine, elle était "partie à la presse".
Mais en Octobre, aussi, hein.

Conclusion : AEG a l'air bien parti pour rater le marché de Noël pour la VF. :frown:
Avatar de l’utilisateur
Bayushi F'Ramir
 
Message(s) : 2248
Inscription : Ven 04 Jan 2002, 02:00
Localisation : Rhône Alpes

Message par Rom » Dim 27 Nov 2005, 12:38

C'est bien ce que j'avais entendu et que j'avais laissé entendre sur le topic Qin/L5A...
Fait chié mais bon, tant pis. Qd on aime L5A, il faut apprendre la patience.
Avatar de l’utilisateur
Rom
 
Message(s) : 3185
Inscription : Ven 14 Mai 2004, 16:50
Localisation : Reims

Message par Gap » Lun 28 Nov 2005, 12:45

Nicolas Bongiu a écrit :- le projet en VF est terminé. Le problème que nous rencontrons actuellement et qui empêche l'impression et la distribution est que la VF et la Version Espagnole sont censées sortir en même temps. Hors cette dernière n'est pas encore finalisée, ce qui retarde la sortie des 2 produits

- la sortie est encore techniquement possible pour avant Noël.

- la sortie en magasin de la VF n'étant pas uniquement conditionnée par la réalisation de ce seul projet, mais aussi par celle de la Version Espagnole (qui a eu bcp de soucis), annoncer avec certitude une date n'est malheureusement pas possible.

- la traduction de Four Winds est normalement prévue.

- la traduction des suppléments web est prévue.
Gap
Le BHL du Sden
 
Message(s) : 5890
Inscription : Mar 02 Avr 2002, 02:00

Message par Togashi Yokami » Lun 28 Nov 2005, 13:13

Cool... enfin pour ceux qui attendent la VF.
:smile:
Grand Dragon Reveur incompris.
Si tu ne t'occupes pas de politique, la politique s'occupera de toi
Asako Sukune - Phoenix Flamboyant.
Sorène de Sélikanthe
Avatar de l’utilisateur
Togashi Yokami
 
Message(s) : 754
Inscription : Lun 12 Mai 2003, 17:01
Localisation : Brunoy(RP)

Message par Banshee » Lun 28 Nov 2005, 19:16

enfin!
bon, pourquoi il attende la sortie de la version espagnol, ils font chier!
/me veut sont bouquin l5r 3!!!

et au passage, la trad des web supplement, ils vont les metre ou? y'a pas de partie JDR sur le site AEG!
Banshee
 
Message(s) : 655
Inscription : Dim 06 Juin 2004, 16:03
Localisation : sur le net

Message par goethe » Mar 29 Nov 2005, 11:03

Banshee a écrit :et au passage, la trad des web supplement, ils vont les metre ou? y'a pas de partie JDR sur le site AEG!

Si si, y'a, mais uniquement sur la page américaine.
En fait la section "ROLE-PLAYING GAME" disparaît quand tu sélectionnes la version française du site. :roll:
A croire que L5R VF est maudit !!! :o
Avatar de l’utilisateur
goethe
 
Message(s) : 4760
Inscription : Mar 09 Août 2005, 17:24
Localisation : Marne la Vallée (77)

Message par Banshee » Mar 29 Nov 2005, 14:10

goethe a écrit :
Banshee a écrit :et au passage, la trad des web supplement, ils vont les metre ou? y'a pas de partie JDR sur le site AEG!

Si si, y'a, mais uniquement sur la page américaine.
En fait la section "ROLE-PLAYING GAME" disparaît quand tu sélectionnes la version française du site. :roll:
A croire que L5R VF est maudit !!! :o


oui je sais, j'ai juste oublier de le mettrre que c'etait a propos de la partie française du dite :lol:
Banshee
 
Message(s) : 655
Inscription : Dim 06 Juin 2004, 16:03
Localisation : sur le net

Message par Banshee » Jeu 08 Déc 2005, 18:26

quelques nouvelles infos.
sur le GROG, ils prevoient la sortie pour avril maintenant...

on est pas sortiede l'auberge!
Banshee
 
Message(s) : 655
Inscription : Dim 06 Juin 2004, 16:03
Localisation : sur le net

Message par LordOs » Jeu 08 Déc 2005, 18:28

Banshee a écrit :quelques nouvelles infos.
sur le GROG, ils prevoient la sortie pour avril maintenant...

on est pas sortiede l'auberge!


Arg ! :mad:
Mais c'est coton, j'y enverais pas un chien vérolé...
Slogan d'toilette : "L'immobilisme est en marche et que rien ne pourra l'arrêter."
Avatar de l’utilisateur
LordOs
 
Message(s) : 273
Inscription : Mer 18 Fév 2004, 20:14
Localisation : PinguoinLand (auFAD)

Message par Bully » Jeu 08 Déc 2005, 21:36

bon là c'est pas possible ??? j'espere que c'est une grosse boulette ou une grosse blague car bon moi j'appel ca du foutage de gueule si c'est vrai... a se rythme on va réussir a faire une année de il sort dans 2 semaines :D

non sérieux, info ou intox ??
Bully
 
Message(s) : 32
Inscription : Jeu 04 Sep 2003, 15:16

Message par Rom » Jeu 08 Déc 2005, 21:37

Holy shit. :mad:
Avatar de l’utilisateur
Rom
 
Message(s) : 3185
Inscription : Ven 14 Mai 2004, 16:50
Localisation : Reims

PrécédentSuivant

Retour vers Livre des cinq anneaux (L5R/L5A)

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron

Tous les éléments et personnages sont des marques déposées détenues par leur propriétaire. Ils sont utilisés ici sans autorisation particulière, dans un but d'information. Si l'auteur ou le détenteur des droits d'un élément quelconque de ce site désirait qu'il soit retiré, les responsables du sden s'engagent à le faire dans les plus brefs délais.

(c) 1997- 2010 SDEN - Site communautaire de jeux de rôle
Tous droits réservés à l'association loi 1901 Elfe Noir.
Les textes et les illustrations des rubriques, sauf avis contraires, sont la propriété de leurs auteurs.