Site de l'elfe noir (Sden) - site communautaire de jeux de rôle

Site communautaire de jeux de rôle

Sujet unique : sorties VO-VF (ex- Traduction de la gamme ?)

Rubrique Legend of the five rings

Modérateur: Fils de Lugh

Règles du forum
La première règle du forum L5R, c'est qu'on est un forum bisounours.
La deuxième règle du forum L5R, c'est qu'on est un forum bisounours.

Plusieurs principes en découlent :
- On reste poli et respectueux des autres (et de leurs opinions) en toutes circonstances.
- Si on a un problème avec quelqu'un, on le règle en MP. Les insultes ne sont pas considérées comme "régler un problème".
- Quand un évènement a été modéré, il est considéré comme clos, et toute réaction ultérieure autre que par MP au modo responsable est à la charge de celui qui la poste.
- Si on a un problème avec un modo, on le règle d'abord en MP avec lui, puis éventuellement avec les admins, là aussi en privé (Kakita Inigin en tête).

Sujets à éviter
Les sujets suivants font l'objet d'une attention particulière des modos.
- La storyline, bien ou pas ?
- Les cartes, bien ou pas ?
- Le d20*, bien ou pas ? (* ou n'importe quelle édition de L5R)
- Comment doit on jouer (...) à L5R ?

Ils ne sont pas formellement interdits, mais on attend des participants qu'ils écrivent avec la prudence et le recul nécessaire. Chacun est libre d'avoir des opinions sur ces sujets, mais pas de dénigrer les capacités intellectuelles de ceux qui ne les partagent pas.

Message par goethe » Mer 23 Nov 2005, 11:18

Une déclaration comme ça, c'est effectivement sensé ne pas laisser de doutes... :-o
Et donc, quelqu'un parmi nous a réussi à se procurer la VF ?
Avatar de l’utilisateur
goethe
 
Message(s) : 4760
Inscription : Mar 09 Août 2005, 17:24
Localisation : Marne la Vallée (77)

Message par Bayushi F'Ramir » Mer 23 Nov 2005, 11:27

Je ne suis pas passé chez mon dealer depuis un bail. Ceci dit, entre "sortie" et "arrivée dans les magasins" il peut s'écouler une semaine, facilement.
Avatar de l’utilisateur
Bayushi F'Ramir
 
Message(s) : 2248
Inscription : Ven 04 Jan 2002, 02:00
Localisation : Rhône Alpes

Message par Rom » Mer 23 Nov 2005, 11:30

Oui, et puis Black Box a été écrit il y a qques temps forcément et l'auteur se fie aux prévisions de l'éditeur.
Le mag' sort fin novembre, AEG table sur début décembre, voilà quoi.
Avatar de l’utilisateur
Rom
 
Message(s) : 3185
Inscription : Ven 14 Mai 2004, 16:50
Localisation : Reims

Message par goethe » Mer 23 Nov 2005, 11:37

Donc en résumé, la VF n'est toujours disponible... :cry:
Avatar de l’utilisateur
goethe
 
Message(s) : 4760
Inscription : Mar 09 Août 2005, 17:24
Localisation : Marne la Vallée (77)

Message par Crapaud Masqué » Mer 23 Nov 2005, 13:45

goethe a écrit :Donc en résumé, la VF n'est toujours disponible... :cry:


Au final j'avais bon avec ma réponse de "Normand". :smile:
Crapaud Masqué
 
Message(s) : 149
Inscription : Ven 05 Août 2005, 23:42

Message par goethe » Mer 23 Nov 2005, 14:08

Crapaud Masqué a écrit :
goethe a écrit :Donc en résumé, la VF n'est toujours disponible... :cry:


Au final j'avais bon avec ma réponse de "Normand". :smile:

Malheureusement oui :(

Héhéhé mais bon plus c'est long plus c'est bon :smile:
Avatar de l’utilisateur
goethe
 
Message(s) : 4760
Inscription : Mar 09 Août 2005, 17:24
Localisation : Marne la Vallée (77)

Message par Floz » Mer 23 Nov 2005, 21:07

en meme temps les magasins ont pas l'air au courant d'une éventuelle sortie en vf
il savent meme pas si c commencé!!!

alors que croire!!???
même pas honte!!!!!!!!!!!! d'être ce que je suis!
Floz
 
Message(s) : 17
Inscription : Ven 05 Nov 2004, 01:24
Localisation : la côte ouest (de la banlieue genre cergy-pontoise!!)

Message par Bayushi F'Ramir » Mer 23 Nov 2005, 23:42

Euh c'est quoi ton magasin de mickey ?
Avatar de l’utilisateur
Bayushi F'Ramir
 
Message(s) : 2248
Inscription : Ven 04 Jan 2002, 02:00
Localisation : Rhône Alpes

Message par Floz » Jeu 24 Nov 2005, 11:37

bah les divers magasins de paris!
même pas honte!!!!!!!!!!!! d'être ce que je suis!
Floz
 
Message(s) : 17
Inscription : Ven 05 Nov 2004, 01:24
Localisation : la côte ouest (de la banlieue genre cergy-pontoise!!)

Message par Bayushi F'Ramir » Jeu 24 Nov 2005, 11:45

Et ils ne sont pas au courant d'une sortie VF ? Ils ne passent pas par Millenium ou quoi ?
Avatar de l’utilisateur
Bayushi F'Ramir
 
Message(s) : 2248
Inscription : Ven 04 Jan 2002, 02:00
Localisation : Rhône Alpes

Message par Floz » Jeu 24 Nov 2005, 12:39

ils sont au courant qu'il dois en avoir une
mais aucune date de prevue
et a priori aucune traduction commencée!
même pas honte!!!!!!!!!!!! d'être ce que je suis!
Floz
 
Message(s) : 17
Inscription : Ven 05 Nov 2004, 01:24
Localisation : la côte ouest (de la banlieue genre cergy-pontoise!!)

Message par Bayushi F'Ramir » Jeu 24 Nov 2005, 12:49

La traduction est entamée depuis cet été, par l'équipe d'Asmodée, mais pas pour Asmodée, directement pour AEG (si j'ai bien suivi).
Avatar de l’utilisateur
Bayushi F'Ramir
 
Message(s) : 2248
Inscription : Ven 04 Jan 2002, 02:00
Localisation : Rhône Alpes

Message par Floz » Jeu 24 Nov 2005, 12:54

ca m'enerve c'est le supercalifragilisticexpidélicieux cette histoire!!
même pas honte!!!!!!!!!!!! d'être ce que je suis!
Floz
 
Message(s) : 17
Inscription : Ven 05 Nov 2004, 01:24
Localisation : la côte ouest (de la banlieue genre cergy-pontoise!!)

Message par Crapaud Masqué » Jeu 24 Nov 2005, 13:01

Nan mais la plupart des boutiques savent qu'il va y avoir une troisième édition française mais elles ne savent pas vraiment quand est-ce qu'elle va sortir réellement. Bruits de couloir toussa kwa.
Crapaud Masqué
 
Message(s) : 149
Inscription : Ven 05 Août 2005, 23:42

Message par Gap » Jeu 24 Nov 2005, 14:23

Je requote ça :
Salut à tous,

la 3ème edition de L5R en VF sortira bel et bien cet automne.
Malheureusement son impression est tributaire de la Version
Espagnole, voire de la Version Italienne car tout est imprimé en meme
temps et au meme endroit, pour des raisons de coût.
Normalement, elle devrait être dispo début novembre

Nicolas Bongiu
Représentant AEG en France

Il semblerait que la traduction soit prête, mais que l'impression ait pris du retard... On parle de décembre, voire de 2006. Je vais envoyer un mail à Bongiu-san pour en savoir plus.
Gap
Le BHL du Sden
 
Message(s) : 5890
Inscription : Mar 02 Avr 2002, 02:00

Message par Bayushi F'Ramir » Jeu 24 Nov 2005, 14:43

Un storyline est organisé à Lyon le WE du 10/11 décembre, et je suis assuré que la troisième ed. VF y sera en vente.
Avatar de l’utilisateur
Bayushi F'Ramir
 
Message(s) : 2248
Inscription : Ven 04 Jan 2002, 02:00
Localisation : Rhône Alpes

Message par Rom » Jeu 24 Nov 2005, 14:46

Bayushi F'Ramir a écrit :Un storyline est organisé à Lyon le WE du 10/11 décembre, et je suis assuré que la troisième ed. VF y sera en vente.


On peut donc espérer la trouver à Objectif Jeu ?
Avatar de l’utilisateur
Rom
 
Message(s) : 3185
Inscription : Ven 14 Mai 2004, 16:50
Localisation : Reims

Message par thedoomed » Jeu 24 Nov 2005, 15:18

Dans un magasin, je ne sais plus lequel, on m'a aussi dit vers mi-décembre. Ca fait pas avancer beaucoup, ça donne juste une réponse en plus qui aidera a être patient.

J'attend Oracle 3 pour Prophecy depuis si longtemps que j'ai une patience d'Ize Zumi maintenant pour ce qui est des suppléments du commerce.

:jap:
thedoomed
 
Message(s) : 2
Inscription : Lun 11 Juil 2005, 12:41
Localisation : Essonne 91

Message par gnoll » Jeu 24 Nov 2005, 15:21

avant la chute du mur de berlin
faire court c est mieux( sauf pour le sexe)
conçi c est un mode de vie

écuyer robotiquie de la Vieille Garde
Tueur de quizz professionel
gnoll
 
Message(s) : 2492
Inscription : Mar 16 Déc 2003, 12:57
Localisation : pres du frigo

Message par Togashi Yokami » Jeu 24 Nov 2005, 15:40

gnoll a écrit :avant la chute du mur de berlin


Quel est le rapport ?
Grand Dragon Reveur incompris.
Si tu ne t'occupes pas de politique, la politique s'occupera de toi
Asako Sukune - Phoenix Flamboyant.
Sorène de Sélikanthe
Avatar de l’utilisateur
Togashi Yokami
 
Message(s) : 754
Inscription : Lun 12 Mai 2003, 17:01
Localisation : Brunoy(RP)

PrécédentSuivant

Retour vers Livre des cinq anneaux (L5R/L5A)

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron

Tous les éléments et personnages sont des marques déposées détenues par leur propriétaire. Ils sont utilisés ici sans autorisation particulière, dans un but d'information. Si l'auteur ou le détenteur des droits d'un élément quelconque de ce site désirait qu'il soit retiré, les responsables du sden s'engagent à le faire dans les plus brefs délais.

(c) 1997- 2010 SDEN - Site communautaire de jeux de rôle
Tous droits réservés à l'association loi 1901 Elfe Noir.
Les textes et les illustrations des rubriques, sauf avis contraires, sont la propriété de leurs auteurs.