Au québec: On dit: je vais me branler avec mes couilles
a vous de trouver le sens de cette phrase

Amis de la finesse et de la poésie, bonsoir...

Se masturber en se touchant les gonades ?

OK je sors --->[]

Aller traîner avec ses amis ???

nan c est pas du tout vulgaire
sachant que les couilles francaises sont des gosses

S'ennuyer avec ses enfants? S'amuser avec?

Branler, c'est pas prendre son temps ?

ça doit être quelque chose comme ça, oui...
Ah, les expressions québecoises!

Je suis québécois et je la connais même pas cette expression! Huhu

c'est debile ?

je reste persuadé que les québécois ne parle pas comme "Ca".
ils fond juste un effort quand un touriste français est dans le coin, c'est tout.

Ca ressemble beaucoup à l'expression d'un de mes sergents quand j'ai fait mon service militaire "Je m'en bas les couilles" (avec l'accent du Sud), qui grosso-modo signifie "Je m'en moque éperdument"...

Ben c'est connu ça comme expression quand même... pas chez toi ?

Et les nanas ont détournées ca pour dire:
"J'm'en tamponne les ovaires"

J'ai toujours trouvé ca très classe, surtout dans une soirée huppé

Mhhhmmm etrange expression en effet...

imagée, certes mais étrange quand meme...

Alors que veux elle dire?

Même un Nain fait moins vulgaire...
"J'm'en tamponne l'oreille avec une babouche!"

Je crois qu'on peut interpréter les versions féminine et masculine de cette expression comme connotant nettement la masturbation, si c'est le sens profond que cherchais Shadowgui.
Mais je suis persuadé que vous l'aviez tous compris, bande de petits débauchés.

Pour l'expression québécoise, je proposerai bien "Faut que j'emmène les gosses".

Ah tiens, la version féminine m'évoque plutôt un tampon appliqué avec trop de vigeur, libre à toi d'y voir un acte masturbatoire...

si j'en crois les explications de Claude Duneton sur l'évolution des expressions figurées, je m'en tamponne les ovaires est sans nul doute née du croisement de "je m'en tamponne" et de "je m'en bats les couilles" en version féminisées, les versions ayant des sens similaires étant souvent "customisées ensemble"

je pense donc qu'il est peu probable que cette expression soit née de l'existence des tampons (surtout que bon en terme d'anat, le jour ou une nana arrive aux ovaires avec un tampon c'est qu'elle aura confondu l'applicateur avec un lance roquette... )