Clair, tu devrais le faire ! et puis si tu pouvais citer HdR vite fait dedans, bah ce serait encore mieux !

Sinon, je voulais te demander, ça veut dire quoi Miscellanea ? Pourquoi est-ce que t'as choisi ce nom pour une de tes rub' ?

C'était la nourriture grossière des gladiateurs, et ça avait un tel nom parce que ça devait être un gros mélange peu ragoûtant. En gros, ça signifie plusieurs choses mêlées, pêle-mêle, divers quoi.

Ok, je comprends mieux !

Mercutio a juste dû trouver que "divers", ce n'était pas assez classe...

Et d'ailleurs, pour dire "divers" en anglais, je crois qu'on dit un truc du style "miscellenous" (du coup, javais compris sans connaitre la référence latine! )

Pareil, et pourtant connaitre la veritable signification rajoute un peut de saveur a tout ca

Et la prochaine fois qu'on me aprle du amgazine MISC (un mag de secu info), je m'imaginerais un geek en train de bouffer une bouillie informe en jouant a Quake et je rgolerais tout seul comme un con

miscellaneous, I think

Euh, oui, c'est sûrement plus ça!
Je me doutais bien qu'il y avait une (ou plusieurs) fautes d'othographe dans ma version, mais j'avais fait appel à des vieux souvenirs d'anglais en phonétique. (et vu que ça fait 10 ans que je n'ai presque plus parlé anglais, je mérite un peu d'indulgence)

Bug de modération !

Mon doigt a dû glisser lors du transfert, ce sujet que je destinais à l'Auberge est arrivé ici à cause d'une fausse manip.

Désolé !

Il est fatigue le wizzou...

Livi, arretes de nous l'epuiser

* téléportation monsieur Spock *

merci

Un autre exemple d'expression que je comprend, mais que je ne sais ni écrire, ni d'où ça vient : "à tire l'arigot" (j'écris au pif, ne connaissant pas du tout l'orthographe réelle)...

D'où que ça vient ?

Tire-larigot... Tirer signifie extraire un liquide de son récipient, et le larigot était une flûte au Moyen-Âge...

... attends, rappelle-moi le sens précis de cette expression de nos jours...

À l'origine, c'est trop boire, le faire abusivement... Il n'y a plus trop l'idée de boisson aujourd'hui.

Tout ça pour dire que les ménestrels avait le sens de la fête à l'époque...

Maintenant, y a juste une idée d'excès, non ?

(Par exemple, on peut dire "il jette des dés à tire-larigot" en parlant d'un rôliste jeteur de dés compulsif, non ?)