un truc qui tourne en boucle chez moi ces temps ci:

Retiens moi si tu peux refermer la blessure
Qui me tient à la vie et le mal qu'on se fait
Et les coups de couteaux qui transpercent et les plaies
Du silence et la nuit qui fait pleurer mon âme
Et la mélancolie, dis moi quand ça finit,
Les pouvoirs et les vents
Qui me poussent et qui m'attirent
Quand le coeur ne ressent que l'envie d'en finir
Dis quel est le chemin?
La vierge ou la pétunia?
Marie ou Marilyn
Peu importe ton nom
S'il y a la passion
S'il y a la communion
Des corps et des esprits
Paris ou Miami
Vas-y pour la folie
Vas-y pour l'insomnie,
Va pour le paradis!

Les seins de Marilyn
Ou les saints de Marie
Tu sais moi je m'en fous
Quand elle est à genoux,
Quand elle me dit vas-y
Jusqu'au bout de la nuit,
En dessus sans dessous
Oui moi ça me rend fou
Les seins de Marilyn
Ou les saints de Marie
Tu sais moi je m'en fous
Quand elle est à genoux,
Quand elle me dit vas-y
Jusqu'au bout de la nuit,
En dessus sans dessous
Oui moi ça me rend fou
Vas-y dans le trou!
Oui moi ça me rend fou!

Retiens-moi si tu peux refermer la blessure
Qui me tient à la vie et le mal qu'on se fait
Et les coups de couteaux qui traversent les plaies
Du silence et la nuit qui fait pleurer mon âme
Et la mélancolie à l'heure où tout s'incline au vent des religions
Dis-moi quand ça finit?
Les pouvoirs et le sang
Qui me poussent et m'attirent
Quand le coeur ne ressent que l'envie d'en finir

Marie ou Marilyn?
Peu importe ton nom!
S'il y a la passion!
S'il y a la communion!
S'il y a le frisson!

Les seins de Marilyn
Ou les saints de Marie
Tu sais moi je m'en fous
Quand elle est à genoux,
Quand elle me dit vas-y
Jusqu'au bout de la nuit,
En dessus sans dessous
Oui moi ça me rend fou
Les seins de Marilyn
Ou les saints de Marie
Tu sais moi je m'en fous
Quand elle est à genoux,
Quand elle me dit vas-y
Jusqu'au bout de la nuit,
En dessus sans dessous
Oui moi ça me rend fou
Vas-y dans le trou!
Oui moi ça me rend fou

A l'arrière des backrooms
Y'a des beautés divines
Vous ne soupçonnez pas
Les pulsions qui m'animent
Quand elle pris à vos pieds
Quand il n'y a plus qu'à s'aimer
Aux alliances éternelles
Immaculée conception de la vie,
Paris ou Miami
Vas-y pour la folie, au gré des paradis
Artificiels-faut bien toucher le ciel
Dans la beauté du sale
Dans la beauté du mal!
Artificiels-faut bien toucher le ciel
Dans la beauté du sale
Dans la beauté du mal
Artificiels-faut bien toucher le ciel
Dans la beauté du sale
Dans la beauté du mal

Les seins de Marilyn
Ou les saints de Marie
Tu sais moi je m'en fous
Quand elle est à genoux,
Quand elle me dit vas-y
Jusqu'au bout de la nuit,
En dessus sans dessous
Oui moi ça me rend fou
Les seins de Marilyn
Ou les saints de Marie
Tu sais moi je m'en fous
Quand elle est à genoux,
Quand elle me dit vas-y
Jusqu'au bout de la nuit,
En dessus sans dessous
Oui moi ça me rend fou
Vas-y dans le trou!
Oui moi ça me rend fou!

SAEZ, Marie ou Marylin

Elle a les ch'veux mayonnaise,
Moi j'ai un pull caca d'oie,
Elle c'est Jeanne et moi c'est Blaise,
Ca s'passe à Saint-Jean-du-Doigt.
Faudrait que j'monte sur une chaise
Car elle est plus grande que moi,
Faudrait que j'monte sur une chaise,
Ca va mieux quand elle s'asseoit.

J'suis comme au pied d'la falaise
Quand son grand corp se déploie,
Je respire ses charentaises
Et c'est son nombril que j'vois.

"Allez Jeanne, y'a pas d'malaise,
Viens donc admirer chez moi,
Mes estampes japonaises
Et pis mon chapeau chinois."

Elle a vingt ans, j'en ai treize,
Et c'est vrai qu'j'ai les pieds froids
Mais mon coeur est une braise
Et je n'suis pas maladroit
Pour danser la Sainte-Jeannaise
Qu'on danse à Saint-Jean-du-Doigt
Elle m'a fait une clef anglaise
Quand jl'ai crue prête à l'emploi.

J'ai pris une douche écossaise,
C'était chaud pis c'était froid,
Une chaleur de Genèse
Pis l'mercure à moins trente-trois.

Erreur, fallait pas qu'je biaise,
Fallait pas sortir du bois
Car la Jeanne, elle est pas niaise
Même si elle a qu'un p'tit pois.

Elle a les ch'veux mayonnaise,
Moi j'ai un pull caca d'oie,
Elle c'est Jeanne et moi c'est Blaise,
Ca s'passe à Saint-Jean-du-Doigt.
Fixé avec une punaise,
Epinglé à la paroi,
Pour la regarder à l'aise,
J'ai mis son portrait chez moi.

Soit dit entre parenthèses,
Faut pas l'crier sur les toits,
C'est mon polochon que j'baise,
Vous imaginez ma joie...

"Saint-Jean du Doigt" (Thomas Fersen)

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili[/b]

Dites pourriez pas mettre les auteurs interpretres?

Et la traduction, le cas échéant...

C'est du finlandais? Quoique non...

D'après google ce serait ce groupe : http://www.koreus.com/video/loituma-live.html

Hé mais je connais en plus. Mais d'où...

Les liens de la famille Malone, il y a... 10-12 mois je dirais. Le fils de Shaman était ultra-fan.
Mais on sait toujours pas ce que ça raconte.

Mmmh, je crois que j'ai connu ça en Suède plutôt. Entendu je sais plus où...

Hast Du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied für Dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst Du vielleicht grad' an mich
Dann singe ich ein Lied fuer Dich
Von 99 Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt

99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man fuer UFOs aus dem All
Darum schickte ein General
'ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn's so waer
Dabei war'n da am Horizont
Nur 99 Luftballons

99 Duesenjaeger
Jeder war ein grosser Krieger
Hielten sich fuer Captain Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fuehlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons

99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich fuer schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer haette das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons

99 Jahre Krieg
Liessen keinen Platz fuer Sieger
Kriegsminister gibt's nicht mehr
Und auch keine Duesenflieger
Heute zieh ich meine Runden
Seh' die Welt in Truemmern liegen
Hab' 'nen Luftballon gefunden
Denk' an Dich und lass' ihn fliegen

Le pape a dit que l'acte d'amour
sans être marié est un péché.
Cette nouvelle il me faut l'annoncer
à ma paroisse, je suis curé.

J'ai pris une dose de whisky
afin de préparer mon sermon
je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit
je me posais bien trop de questions.
Au petit matin Dieu m'est apparu
Et il m'a donné la solution
Aussitôt vers l'église j'ai couru
parler à mes fidèles sur ce ton :

Mes biens chers frères, mes biens chères soeur,
reprenez avec moi tous en coeur :

{Refrain:}
Pas de boogie woogie avant de faire vos prières du soir
(boogie woogie, pas de boogie woogie)
Ne faites pas de boogie woogie
avant de faire vos prières du soir
(boogie woogie, pas de boogie woogie)
Maintenant l'amour est devenu péché mortel,
ne provoquez votre père éternel
non pas de boogie woogie avant vos prières du soir.

Puis j'ai réclamé le silence,
afin d'observer les réactions,
sur certains visages de l'assistance
Se reflétait surtout l'indignation.
Quand aux autres visiblement obtus
voyant qu'ils n'avaient rien compris
il me demandèrent de faire à nouveau
le sermon du boogie woogie

Ah, mes biens chers frères, mes biens chères soeurs
reprenez avec moi tous en coeur :

{au Refrain}

Maintenant tout est fait, tout est dit
mais mes fidèles sont partis.
Dieu je reste seul dans ta maison,
J'en est l'air mais le dire à quoi bon.
Si ton pape m'a fait perdre l’affaire
J'irai tout droit, tout droit en enfer
Mais j’essayerai encore à la messe de midi
le sermon du boogie woogie

{au Refrain, x2}

Petit hommage à la signature de Wenlock...

I come from down in the valley
Where mister, when you're young
They bring you up to do like your daddy's done
Me and Mary we met in high school
When she was just seventeen
We'd drive out of this valley down to where the fields are green
We'd go down to the river
And into the river we'd dive
Oh down to the river we'd ride

Then I got Mary pregnant
And, man, that was all she wrote
And for my 19th birthday I got a union card and a wedding coat
We went down to the courthouse
And the judge put it all to rest
No wedding day smiles, no walk down the aisle
No flowers, no wedding dress
That night we went down to the river
And into the river we'd dive
Oh down to the river we'd ride

I got a job working construction
For the Johnstown Company
But lately there ain't been much work
On account of the economy
Now all them things that seemed so important
Well, mister they vanished right into the air
Now I act like I don't remember
Mary acts like she don't care

But I remember us in my brother's car
Her body tan and wet down at the reservoir
At night on them banks I'd lie awake
And pull her close just to feel each breath she'd take
Now those memories come back to haunt me
They haunt me like a curse
Is a dream a lie if it don't come true
Or is it something worse
That sends me
Down to the river
Though I know the river is dry
That sends me down to the river tonight
Down to the river
My baby and I
Oh down to the river we ride

Ca faisait longtemps, ça m'avait manqué !
Loituma, la chanson du poireau

Pour se mettre de bonne humeur de bon matin, une petite chanson des Fatals Picards:

La calendre est super enfoncée, et la peinture a bien morflé,
Le moteur gauche s'est fait la malle. On dirait un kart à pédales !
Comment j'vais dire ça à papa, au centre ils voudront plus de moi,
Le rétro gauche est tout pété, et les planitrons sont tombés.

Oh pétunia Goldorak est mort
Impossible de le r'démarrer
Alala Goldorack est mort
C'est sûr mon père il va me tuer !
Il faut que j'arrive à joindre Alkor.
Je crois que le delco est pété
Allez, des couilles, j'suis le prince d'Euphor
Je vais quand même pas me mettre à chialer !

Je me revois bien sortir d'la boîte, après sur la p'tite route je déboîte,
J'ai vu débouler le lapin, j'ai lancé les fulguro-poings !
Pourtant c'était bien au Xenon, Venusia était trop canon
Elle s'est cassée avec Bioman, et maintenant j'me prend un platane !!

Et voilà Goldorak est mort
Impossible de le r'démarrer
et ben ouais Goldorack est mort
C'est sûr mon père il va me tuer.
Comment je m'ai mangé le rebord
Et le rail de sécurité !
Sans dec je préfèrerai être mort
Au contrôle technique là c'est rapé..

Madame, pardon de vous déranger, est-ce que je pourrais téléphoner ?
Oui, je sais, je suis habillé marrant..., Pour le Japon je fais le 01 devant ?
Allo papa j'ai un pépin. Je suis entre Tergnier et Amiens,
Je sais j'ai pas pris mon portable.. ah ok il est sur la table.

Ecoute papa, il faut que j'te dise.
Oui, je sais, j'ai pas pris ma carte grise...
Bon y a des trucs plus importants !
pétunia, c'est bon, passe-moi maman !!
Quoi.. j'ai jamais eu d'maman ?
Mais tu m'l'avais pas dit avant ...
Je croyais que tu m'cachais ma mère
Parce que c'était le grand stratéguerre.

Et voilà Goldorak est mort
Impossible de le r'démarrer
Et ben ouais Goldorak est mort
Il te reste du câble à remorquer ?
C'est bon me traite pas de tête de mort
Je sais qu'c'est cher pour réparer,
Faut d'mander des pièces à Albator
Et il fait raquer l'enculé..

Goldorak est mort...

Zarah

Ich weiss, es wird einmal ein Wunder gescheh'n
Und dann werden tausend Märchen war.
Ich weiss, so schnell kann keine Liebe vergeh'n,
Die so gross ist und so wunderbar.
Wir haben beide den selben Stern
Und dein Schicksal ist auch meins
Du bist mir fern und doch nicht fern,
Und uns're Seelen sind eins.

Und, und, und...

Darum wird einmal ein wunder gescheh'n
Und ich weiss, dass wir uns wiederseh'n

I know that one day all my miracles come true
And the Golden Age of Love will come to you

I know that Love is meant forever to be
Love is God and it's made for me

We both share the same star and your fate is also mine
And you're far but not very far 'cause our souls are one and divine

When I would have to live without your love
When I have to think nobody cares for me, loves me
That I would have no happy destiny
Would ouch, ouch

When I would not know to give my heart
And he would say today, "Well baby I love you"
Life would make no sense
Life would make no sense for me
It's cold but I know more....

Allez hop, un petit coup d'AC/DC pour ce mettre en forme.


We roll tonight to the guitar bite
stand up and be counted for what you are about to receive
we are the dealers
we'll give you everything you need
hail hail to the good times
cos rock has got the right of way
we ain't no legends ain't no cause
we're just livin' for today
for those about to rock, we salute you
for those about to rock, we salute you

we rock at dawn on the front line
like a bolt right outta the blue
the skies alight with a guitar bite
heads will roll and rock tonight
for those about to rock, we salute you
for those about to rock, we salute you
for those about to rock, we salute you, yes we do
for those about to rock, we salute you
salute

we're just a battery for hire with the guitar fire
ready and aimed at you
pick up your balls and load up your cannon
for a twenty one gun salute
for those about to rock
fire
we salute you
for those about to rock
we salute you
for those about to rock
fire
we salute you
fire
we salute you

we salute you, c'mon
for those about to rock, we salute you
for those about to rock, we salute you
for those about to rock, we salute you
for those about to rock, we salute you
shoot, shoot
shoot, shoot
for those who give
for those who take
those left high
and those on the make
we salute you
we salute you
we salute you

fire


Si vous voulez, vous pouvez enchainer comme moi sur du Manowar ensuite.

Je n'ai pas pu, le fou rire m'a pris en voyant la pochette de l'album.